Fordítás és tolmácsolás

A fizetési sáv Magyarország területén, Fordítás és tolmácsolás iparágban dolgozóknál általában 321 641 Ft -tól (minimum érték) 877 314 Ft -ig terjed (legmagasabb átlag, a maximum érték ennél magasabb).

Ez a teljes havi bérösszeg beleértve a bónuszokat is. Az elérhető fizetések mérteke lényegesen eltér az adott pozíciótól függően. Válassz a lenti listából, ha más pozíció fizetési adatai is érdekelnek.

A Fordítás és tolmácsolás kategóriába tartozó pozíciók listája és azok munkaköri leírása

Fordító

• Forrásszöveg tanulmányozása a jelentés és funkció megértése céljából.
• Elérhető és megfelelő szakirodalom és specializált szoftver alkalmazása a forrásszöveg célszövegre történő lefordításához.
• Szövegek forrásnyelvről célnyelvre történő lefordítása az eredeti jelentés, a fordítás minősége és az ügyfél speciális utasításainak betartása mellett.
• Lefordított szöveg korrigálása: nyelvtani és stilisztikai hibák, elírások javítása, a szöveg jelentésbeli korrigálása, az alkalmazott terminológia konzisztenciájának és a lefordított szöveg teljességének ellenőrzése, specifikus adatok (pl. számok, dátumok, mértékegységek stb.) lokalizálása a konkrét célnyelvbe.

397 312 - 813 697 Ft

Korrektor

• Szövegek javítása helyesírási, stilisztikai és tartalmi szempontból.
• Fellelt hibák megjelölése lektorálási jelölések segítségével.
• Lektorált szöveg végső ellenőrzése a szöveg folyamatos olvasásával.

342 459 - 615 374 Ft

Tolmács

• A tolmácsolási terület szókincsének és szakterminológiájának tanulmányozása.
• Forrásnyelvről célnyelvre történő szimultán vagy konszekutív tolmácsolás, hangsúlyt fektetve a tolmácsolt beszéd hitelességére és folyamatosságára.
• Nemzetközi rendezvényeken, üzleti tárgyalásokon, bírósági eljárásokon, rendőrségi kihallgatásokon stb. való részvétel.

356 330 - 1 022 196 Ft

Egyéb kategóriák

Adminisztráció Gyógyszeripar Gépipar HR, munkaerő-fejlesztés Mezőgazdaság és élelmiszeripar Művészet és kultúra Segédmunka Szolgáltatások Vízgazdálkodás, Erdőgazdálkodás, ...